Essi devono essere muniti di mezzi di protezione tali che:
Equipment must be equipped with means of protection such that:
In ogni caso essi devono essere progettati e costruiti in modo tale che:
Devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or reduce as far as possible:
Essi devono assumere una visuale più ampia.
They have to take a wider view.
Essi devono essere spogliati dei loro titoli ed abbassati di tre ranghi è stato trovato colpevole di cospirazione e tradimento
They are to be stripped of their titles and demoted three ranks Hu Ba, who abused his role as Yan's Commander-in-chief, has been found guilty of conspiracy and treason
Essi devono fornire attrezzature adeguate, ridurre la durata di ogni esposizione e predisporre per una manipolazione, stoccaggio e trasporto sicuro delle sostanze chimiche pericolose.
They should provide suitable equipment and reduce the duration of any exposure and safe handling, storage and transport of hazardous chemicals.
Essi devono avere un ritorno chiaro e ragionevole, così come la politica di rimborso.
They need to have a clear and also sensible return as well as reimbursement plan.
Essi devono lavorare insieme e aiutarsi a vicenda.
They must work together and help each other.
Essi devono anche porre in atto un sistema di verifica dell'età per assicurare che i prodotti del tabacco non siano venduti ai bambini e agli adolescenti.
They also must also put in place an age-verification system to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.
Essi devono essere lisce e dritto.
They must be smooth and straight.
Se i fabbricanti decidono di deviare dalla norma UE essi devono assicurare che il loro prodotto garantisca – almeno – lo stesso livello di sicurezza e rispetti le stesse disposizioni di cui alla norma.
If manufactures chose to deviate from the EU standard, they have to ensure that their product provides – at the very least – the same safety levels and requirements indicated in the standard.
Essi devono guidare l'attuazione delle politiche negli Stati membri e nell'Unione, rispecchiando l'interdipendenza tra gli Stati membri.
They are to guide policy implementation in the Member States and in the Union, reflecting the interdependence between the Member States.
Tuttavia, tale libertà è soggetta a talune restrizioni in quanto essi devono rispettare alcuni principi.
However, their freedom in this regard is subject to certain restrictions, as they must follow certain principles.
Guardando al futuro, essi devono ora decidere il percorso che desiderano seguire e la velocità che intendono mantenere per proteggere i cittadini europei.
Looking to the future, they must now decide the path they want to take and speed they want to go at to protect Europe's citizens.
Questi esseri dei primi tre livelli di Dio il Settuplo sono la natura e la sorgente stessa del potere dell’Onnipotente Supremo; perciò essi devono sempre accompagnare e sostenere i suoi atti amministrativi.
These beings of the first three levels of God the Sevenfold are the very nature and source of the power of the Almighty Supreme; therefore must they ever accompany and sustain his tais como:
Essi devono però ricordare che, sebbene rappresentino Dio in questo mondo, sono mortali e dovranno rendere conto a Dio per come hanno usato quell’autorità.
They are to remember that, even though they are representing God in this world, they are mortal and must eventually give an account to God for how they used that authority.
Essi devono essere indipendenti e disporre di competenze ed esperienza in materia.
The mediators shall be independent and possess relevant skills and experience.
Secondo le leggi dell'energia e della conservazione, per come sono organizzati gli organi del nostro corpo, essi devono ricevere una fonte di energia dagli alimenti.
According to the Laws of energy conservation... in order for the organs of the body to function... they must receive fuel energy.
Essi devono sopravvivere tutti e tre i giri al fine di procedere alla seconda giornata.
They must survive all three laps in order to proceed to day two.
La responsabilità dei tribunali di applicare la legge implica che essi devono interpretarla.
When deciding a case, the courts make interpretations of the law, which contribute to case law.
Essi devono informare immediatamente la Commissione di tali circostanze.
They shall inform the Commission forthwith in such circumstances.
Se la macchina è munita di dispositivi di avvertenza, essi devono poter essere compresi senza ambiguità e facilmente percepiti.
184.2.2. where machinery is equipped with warning devices, they are unambiguous and easily perceived.
Gli Stati membri possono decidere che i destinatari non sono tenuti a tenere la contabilità di cui al primo comma, lettera b), se ricevono quantitativi inferiori a un massimale che essi devono determinare sulla base di un'analisi dei rischi documentata.
Member States may decide that recipients do not have to keep records as referred to in point (b) of the first subparagraph, if they receive quantities below a maximum to be determined by them based on a documented risk analysis.
Essi devono rispettare norme specifiche in materia di ambiente, benessere degli animali e sicurezza dei generi alimentari.
They have to respect specific environmental, animal welfare and food safety standards.
Per mettere in luce il lavoro dei volontari, incoraggiare altri a unirsi a loro e sormontare le difficoltà che essi devono affrontare, l'Anno europeo del volontariato 2011 persegue quattro obiettivi principali:
To highlight volunteers’ work, encourage others to join in and address the challenges they face, the 2011 European Year of Volunteering has four main objectives:
Il bambino non deve associare i personaggi presenti sullo schermo a personaggi della vita reale; essi devono essere totalmente di fantasia.
A child should not be able to associate the character on the screen with real life characters, they should be distinctly fantasy.
Essi devono quindi stabilire gli obiettivi per il raggiungimento di un buono stato ecologico entro il 2020, fissare obiettivi ambientali, sviluppare reti di monitoraggio e predisporre programmi di misure.
They must then establish objectives for reaching a good environmental status by 2020, set environmental targets, develop monitoring networks and prepare programmes of measures.
Tuttavia, per permettere il consolidamento del totale delle spese sostenute e delle entrate riscosse, essi devono essere in grado di fornire i dati corrispondenti in moneta nazionale e in euro.
However, to enable all their expenditure and revenue to be consolidated, they must be able to provide the corresponding data in national currency and in euro.
Prima degli accertamenti, la Commissione avvisa in tempo utile l'autorità garante della concorrenza dello Stato membro nel cui territorio essi devono essere compiuti.
In good time before the inspection, the Commission shall give notice of the inspection to the competition authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
Essi devono essere informati entro un termine ragionevolmente breve della decisione dell'autorità che stabilisce l'elenco o dell'organismo di certificazione competente.
They must be informed within a reasonably short period of time of the decision of the authority drawing up the list or of the competent certification body.
Dal momento che i requisiti per la tutela delle opere di autore non sono armonizzati nell’ambito del diritto comunitario, essi devono essere valutati, a parere del governo austriaco, sulla base del diritto nazionale.
In so far as the conditions governing the protection of works are not harmonised by Community law, it is necessary according to the Austrian Government to assess them on the basis of national law.
Ci sono quelli che hanno paura di "maleducazione", cioè, essi devono essere lavati solo con una spugna umida o un panno morbido.
There are those who are afraid of "rudeness", that is, they should be washed only with a soft damp sponge or cloth.
Essi devono essere posizionati solo nella sala comune e una sala d'attesa ad una altezza non inferiore a 80 centimetri dal pavimento.
They should be placed only in the common room and a waiting room at a height that is not less than 80 centimeters from the floor.
Tuttavia, dato che anche le loro proprietà possono creare rischi per le persone, gli animali e l'ambiente, essi devono essere regolamentati con attenzione.
But as their properties can also pose risks to humans, animals and the environment, they need careful regulation.
f) I giocattoli contenuti in alimenti o incorporati ad essi devono avere un loro imballaggio.
(f) Toys contained within food or co-mingled with food must have their own packaging.
Essi devono sottoporsi alla smaterializzazione sulla capitale del sistema prima di poter essere inserafinati per il trasporto sul mondo di destinazione.
They must undergo dematerialization on the system capital before they can be enseraphimed for transport to the world of assignment.
Se gli Stati membri organizzano anche un esame orale, essi devono prevedere, per ciascuna delle tre prove, una ponderazione dei punti che non può essere inferiore al 25 % né superiore al 40 % del punteggio complessivo attribuibile.
Where Member States also organise an oral examination, they must provide, in respect of each of the three tests, for a weighting of marks of a minimum of 25 % and a maximum of 40 % of the total number of marks to be given.
Essi devono essere adeguati alle dimensioni e al peso dei suini e, se non è prevista una lettiera, costituire una superficie rigida, piana e stabile.
They must be suitable for the size and weight of the pigs and, if no litter is provided, form a rigid, even and stable surface.
Essi devono fissare il livello di sicurezza applicabile alle navi o agli impianti portuali ad uno dei tre livelli seguenti:
Contracting Governments should set the security level applying to ships or port facilities at one of three levels:
Affinché gli accendini siano esentati dal requisito “a prova di bambino” essi devono rispettare una serie di criteri tecnici enunciati nella decisione.
For lighters to be excluded from the child-resistance requirements they have to fulfil a number of technical criteria laid down in the Decision.
Essi devono in qualche modo essere chiamati.
They need to be called something.
Essi devono essere conservati in un luogo asciutto e buio.
They should be stored in a dry and dark place.
Essi devono essere rimossi dopo il completamento del lavoro.
They need to be removed after the completion of the work.
Le feci, le urine, gli alimenti non consumati o frammenti di essi devono essere rimossi con la necessaria frequenza, al fine di limitare gli odori ed evitare di attirare insetti o roditori.
Faeces, urine and uneaten or spilt feed shall be removed as often as necessary to minimise smell and to avoid attracting insects or rodents.
Essi devono tuttavia rispettare tali diritti anche quando attuano le leggi dell'Unione.
However, when they implement EU law, they must also respect fundamental rights.
Essi devono essere accuratamente lavati con un detergente prima del consumo.
They should be washed thoroughly with detergent before consumption.
Essi devono inoltre provvedere affinché i clienti ricevano tutti i pertinenti dati di consumo.
They also have to ensure that customers receive relevant consumption data.
Se i commercianti desiderano che siano i clienti a sostenere i costi di resa delle merci in caso di ripensamento, essi devono informarne chiaramente e preventivamente i consumatori, altrimenti devono sostenere essi stessi tali costi.
If traders want the consumer to bear the cost of returning goods after they change their mind, they have to clearly inform consumers about that beforehand, otherwise they have to pay for the return themselves.
A tal fine, essi devono poter esercitare un controllo adeguato sulla dirigenza, con la possibilità di esprimere un voto vincolante sulle remunerazioni.
To do that, they need to have the rights to exercise proper control over management, including with a binding "say on pay".
Al fine di migliorare la qualità e l'efficacia della consulenza prestata, occorre disporre le qualifiche minime che devono possedere i consulenti e la formazione che essi devono ricevere regolarmente.
In order to enhance the quality and effectiveness of the advice offered, provision should be made for the minimum qualifications and regular training of advisors.
2.3475430011749s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Equipment must be equipped with means of protection such that: 